Translation status

435 Strings
98%
Browse Translate
5,615 Words
99%
38,263 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
435 5,615 38,263
All strings Browse Translate Zen
435 5,615 38,263
Translated strings Browse Translate Zen
5 10 90
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 90
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 90
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
integration-with-external-billing
max-sessions 100% 2
authorisation-filters 100% 1
chargebee-events
customize-pricing-chargebee
enabling-max-sessions 100% 1
index
index
index
max-sessions-exception 100% 1
new-service-package
new-tariff

Summary

Project website docs-stage.ministra.pro
Instructions for translators

Translator context

Every component is one docs page; categories mirror the docs tree. Each string carries its exact source location and two live links in the string comments (the Source string description box): the English page and the Spanish page as currently merged.

Link pattern, using the page about/apps as the example:

House markup rules: keep <br />, &nbsp;, backticked code spans, and ::: admonition markers verbatim. Glossary terms marked untranslatable stay in English. Strings marked needs editing were translated against an older English version; the string history shows what changed.

Translations reach the site only after a maintainer applies them in the docs repo and the release passes the gate.
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435 5,615 38,263
Translated 100% 435 100% 5,615 100% 38,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 10 1% 90
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 616 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,615
Hosted words
435
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/service-packages/integration-with-external-billing/customize-pricing-chargebee.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The changes to the subscription in Chargebee are reflected in the Ministra Pro Admin Panel, in the **_Tariff plan_** tab of the customer record.
Los cambios de la suscripción en Chargebee se reflejan en el panel de administración de Ministra Pro, en la pestaña **_Tariff plan_** del registro del cliente.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ministra Pro automatically creates a matching customer account when the customer completes their registration. The registration can be done on the operator website by completing the form that Chargebee provides.
Ministra Pro crea automáticamente la correspondiente cuenta de cliente cuando el cliente termina de registrarse. El registro puede realizarse en la página web del operador rellenando el formulario que Chargebee proporciona.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
In the **_Internal name_** field, enter the external ID of the service package from the
Ministra Pro Admin Panel.
En el campo **_Internal name_**, introduzca el ID externo del paquete de servicios desde el
panel de administración de Ministra Pro.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
In the **_Internal name_** field, enter the external ID of the tariff plan from the Ministra
Pro Admin Panel.
En el campo **_Internal name_**, introduzca el ID externo del plan de tarifas desde el panel
de administrador de Ministra&nbsp; Pro.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
In the Chargebee backend, create a plan to match your tariff plan in Ministra Pro.
En el backend de Chargebee, cree un plan que coincida con su plan de tarifas en Ministra Pro.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Before you start, make sure you create the appropriate tariffs and service packages in the Ministra Pro Admin Panel:
Antes de empezar, compruebe que crea las tarifas y los paquetes de servicios adecuados en el panel de administración de Ministra Pro:
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
For example, you create a new basic tariff plan that includes a basic service package and an optional sports service package. Then, you map these records to the records in the Ministra Pro Admin Panel by using the **_External ID_** fields. You can then configure the subscription for a specific customer and set a recurring price point.
Por ejemplo, puede crear un nuevo plan de tarifas básico que incluya un paquete de servicios básico y un paquete opcional de servicios deportivos. A continuación, asigne estos registros a los del panel de administración de Ministra Pro utilizando los campos **_External ID_**. Puede entonces configurar la suscripción para un cliente específico y determinar un punto de precio recurrente.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Use Chargebee to customise pricing for your tariff plans. To modify the pricing, in Chargebee, you must recreate the tariff plans and service packages from Ministra Pro. You can then set price points for tariff plans and any optional service packages.
Utilice Chargebee para personalizar los precios de sus planes de tarifas. Para modificar los precios, en Chargebee, debe volver a crear los planes de tarifas y paquetes de servicios desde Ministra Pro. A continuación, puede fijar los precios de los planes de tarifas y de cualquier paquete opcional de servicios.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/service-packages/integration-with-external-billing/index.po” file was changed. 09/10/2026
Browse all changes for this language