Translation status

92 Strings
97%
Browse Translate
1,119 Words
99%
7,644 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
92 1,119 7,644
All strings Browse Translate Zen
92 1,119 7,644
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
enabling-max-sessions 100% 1
index
max-sessions-exception 100% 1

Summary

Project website docs-stage.ministra.pro
Instructions for translators

Translator context

Every component is one docs page; categories mirror the docs tree. Each string carries its exact source location and two live links in the string comments (the Source string description box): the English page and the Spanish page as currently merged.

Link pattern, using the page about/apps as the example:

House markup rules: keep <br />, &nbsp;, backticked code spans, and ::: admonition markers verbatim. Glossary terms marked untranslatable stay in English. Strings marked needs editing were translated against an older English version; the string history shows what changed.

Translations reach the site only after a maintainer applies them in the docs repo and the release passes the gate.
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 1,119 7,644
Translated 100% 92 100% 1,119 100% 7,644
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 4 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,119
Hosted words
92
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/service-packages/max-sessions/index.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
To check if a user can start a new playback session, the device requests a link from the Ministra Pro backend. The system then checks the playback status of each device associated with the account.
Para comprobar si un usuario puede iniciar una nueva sesión de reproducción, el dispositivo solicita un enlace al backend de Ministra Pro. A continuación, el sistema comprueba el estado de reproducción de cada dispositivo asociado a la cuenta.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/service-packages/max-sessions/max-sessions-exception.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar admin

Translation changed
Create the filter and add the conditions under which the max sessions limit does not apply. <br />For example, to add a country as an exception, select **Device Country Code**, and add the country code.<br /> [Read about creating filters](../../content/filters.mdx)
Cree el filtro y añada las condiciones en las que no se aplica el límite máximo de sesiones. <br />Por ejemplo, para añadir la excepción de un país, seleccione **Código de país del dispositivoDevice Country Code** y añada el código del país.<br /> [Más información sobre la creación de filtros](../../content/filters.mdx)
09/04/2026
User avatar admin

Translation changed
**Killed**: The session was stopped by the backend because the maximum number of sessions for the account was reached.
**CanceladoKilled**: El backend cancela la sesión porque se ha alcanzado el número máximo de sesiones para la cuenta.
09/04/2026
User avatar admin

Translation changed
**Ended**: The session was ended by the customer, for example, the user closes the player or turns off the device.
**FinalizadoEnded**: El cliente finaliza la sesión, por ejemplo, cuando el usuario cierra el reproductor o apaga el dispositivo.
09/04/2026
User avatar admin

Translation changed
**Active**: A session is active on the device.
**Activoe**: Se ha activado una sesión en el dispositivo.
09/04/2026
User avatar admin

Propagated change
Select **_+ Add package_**.
Seleccione **_\+ Add package_**.
09/04/2026
Browse all changes for this language