Translation status

117 Strings
100%
Browse Translate
1,514 Words
100%
10,144 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
117 1,514 10,144
All strings Browse Translate Zen
117 1,514 10,144
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
configuring-DVR
index
npvr
storage

Summary

Project website docs-stage.ministra.pro
Instructions for translators

Translator context

Every component is one docs page; categories mirror the docs tree. Each string carries its exact source location and two live links in the string comments (the Source string description box): the English page and the Spanish page as currently merged.

Link pattern, using the page about/apps as the example:

House markup rules: keep <br />, &nbsp;, backticked code spans, and ::: admonition markers verbatim. Glossary terms marked untranslatable stay in English. Strings marked needs editing were translated against an older English version; the string history shows what changed.

Translations reach the site only after a maintainer applies them in the docs repo and the release passes the gate.
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 1,514 10,144
Translated 100% 117 100% 1,514 100% 10,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 243 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,514
Hosted words
117
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/content/dvr/index.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ministra Pro allows you to automatically configure DVR on the Flussonic server.
Ministra Pro le permite configurar la DVR automáticamente en el servidor Flussonic.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The Ministra Pro Admin Panel includes an **_nPVR_** tab where you can view the list of NPVR recordings. For each recording, you can see key details such as the customer account number, recording status, TV channel, recording duration, and the amount of storage used.
El panel de administración de Ministra Pro incluye una pestaña **_nPVR_** en la que se puede consultar la lista de grabaciones NPVR. Para cada grabación, puede ver información clave como el número de cuenta del cliente, el estado de la grabación, el canal de televisión, la duración de la grabación y el volumen de almacenamiento utilizado.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ministra Pro's digital video recording (DVR) feature allows you to provide Catch-up TV, timeshift TV, and Network Personal Video Recorder (NPVR) services to your end users so they can record content and watch it later. Recorded content is stored on the Flussonic streaming server.
La función de grabación de vídeo digital (DVR) de Ministra Pro le permite ofrecer a sus usuarios finales servicios de televisión Catch-up, Timeshift y grabador de vídeo personal en red (NPVR), para que puedan grabar contenidos y verlos más tarde. El contenido grabado se almacena en el servidor de streaming Flussonic.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/content/dvr/storage.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you want Ministra Pro to automatically configure the DVR on Flussonic, select the checkbox.
Si desea que Ministra Pro configure automáticamente la DVR en Flussonic, marque la casilla.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Automatically synchronises Ministra Pro with your DVR server app.
Sincroniza automáticamente Ministra Pro con su aplicación de servidor de DVR.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ministra Pro can manage your Flussonic DVR storage locations.
Ministra Pro puede gestionar sus ubicaciones de almacenamiento DVR de Flussonic.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
You can point Ministra Pro to the storage server locations where the DVR server records the TV archive in **_Storage > Storage list_**.
Puede indicar a Ministra Pro las ubicaciones del servidor de almacenamiento, donde el servidor DVR graba el archivo de TV, en **_Storage > Storage list_**.
09/10/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
Browse all changes for this language