Translation status

80 Strings
98%
Browse Translate
1,061 Words
99%
7,416 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
80 1,061 7,416
All strings Browse Translate Zen
80 1,061 7,416
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
automatic-DRM-config
backend-settings
DRM-groups 100% 1
index

Summary

Project website docs-stage.ministra.pro
Instructions for translators

Translator context

Every component is one docs page; categories mirror the docs tree. Each string carries its exact source location and two live links in the string comments (the Source string description box): the English page and the Spanish page as currently merged.

Link pattern, using the page about/apps as the example:

House markup rules: keep <br />, &nbsp;, backticked code spans, and ::: admonition markers verbatim. Glossary terms marked untranslatable stay in English. Strings marked needs editing were translated against an older English version; the string history shows what changed.

Translations reach the site only after a maintainer applies them in the docs repo and the release passes the gate.
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 1,061 7,416
Translated 100% 80 100% 1,061 100% 7,416
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,061
Hosted words
80
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/content/drm/automatic-DRM-config.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The Ministra Pro backend can automatically configure digital rights management (DRM) to protect your VOD files and IPTV streams from unauthorised access.
El backend de Ministra Pro puede configurar automáticamente la gestión de derechos digitales (DRM) para proteger sus archivos VOD y transmisiones de IPTV de accesos no autorizados.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/es/content/drm/index.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Enable the Ministra Pro backend to automatically configure DRM. <br />[Read about enabling automatic DRM configuration](automatic-DRM-config.mdx)
Active el backend de Ministra Pro para que configure automáticamente la DRM. <br />[Más información sobre cómo activar la configuración automática de la DRM](automatic-DRM-config.mdx)
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you select the Flussonic streaming server, you can enable Ministra Pro backend to automatically configure DRM. You can modify the backend settings by accessing the configuration files.
Si selecciona el servidor de streaming Flussonic, puede habilitar el backend de Ministra Pro para que configure DRM automáticamente. Puede modificar los ajustes del backend accediendo a los archivos de configuración.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
By default, DRM group licences are non-persistent. You can change the licence type in the Ministra Pro backend.
Por defecto, las licencias de grupo DRM no son persistentes. Puede cambiar el tipo de licencia en el backend de Ministra Pro.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
To learn about persistent and non-persistent licences, refer to [the BuyDRM article on licence key delivery for persistent and non-persistent platforms](https://go.buydrm.com/thedrmblog/optimizing-license-key-delivery-for-persistent-and-non-persistent-platforms-with-keyos-webplay)
Para más información sobre las licencias persistentes y no persistentes, consulte [el artículo de BuyDRM sobre la entrega de claves de licencia para plataformas persistentes y no persistentes](https://go.buydrm.com/thedrmblog/optimizing-license-key-delivery-for-persistent-and-non-persistent-platforms-with-keyos-webplay)
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Persistent licences last between sessions and until their configured expiry date. Persistent licences are supported by Ministra Pro but using them may result in unexpected behaviour by devices playing DRM content.
Las licencias persistentes duran entre sesiones y hasta su fecha de caducidad configurada. Ministra Pro admite las licencias persistentes, pero su uso puede generar comportamientos inesperados en los dispositivos que reproducen contenidos DRM.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The Ministra Pro Admin Panel uses BuyDRM to manage DRM protection in Flussonic. To get your DRM solution configured, contact support.
El panel de administración de Ministra Pro utiliza BuyDRM para controlar la protección de DRM en Flussonic. Para configurar su solución DRM, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
09/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The Ministra Pro Admin Panel supports the following DRM security levels:
El panel de administración de Ministra Pro admite los siguientes niveles de seguridad DRM:
09/10/2026
Browse all changes for this language